|
Lettre du maire de
Maisons-Laffitte
en date du 26 ou 28 juin 1944
(Cette lettre m'a été remise par
Claude Faix)
Click here for
English translation
26 (ou 28?) Juin 1944
Le Maire de la Ville de Maisons Laffitte
à Monsieur le Préfet de Seine & Oise
Direction départementale de la Défense Passive
Monsieur le Préfet,
J'ai l'honneur de vous confirmer les deux
communications téléphoniques que je vous ai faites
le samedi 24 juin 1944 vers 19 heures, au sujet du
bombardement du pont ferroviaire de Maisons-Laffitte
à Sartrouville, qui venait d'avoir lieu.
Une dizaine d'avions ont attaqué, en piqué, le pont
du grand bras de la Seine. Cet ouvrage a été touché
trois fois, sur les arches du côté de Sartrouville,
rendant la circulation des trains impossible. Celle-ci
devait reprendre le dimanche 25.
Il n'y eu, dans Maisons-Laffitte, ni blessé, ni
mort. Deux bombes, probablement lachées par un avion
désemparé, sont tombées sur les écoles des filles du
Prieuré. Un des bâtiment a été touché en plein et
coupé par le milieur; l'autre bâtiment (le plus
récent comme construction) a été très abimé par le
souffle de la seconde bombe qui est tombée entre la
porte principale de l'école et une tranchée abri
couverte contenant une cinquantaine de personnes.
Bien que l'impact soit à 4 mètres environ de
l'entrée de l'abri, aucun des occupants n'a été
blessé.
Les dégats, dans les Ecoles, sont très importants.
De même les maisons situées dans la rue du Mesnil en
face de la cour des Ecoles ont beaucoup souffert;
elles avaient été déjà abimées lors des
bombardements des 27 et 28 Mai 1944.
Un avion désemparé est tombé dans le Parc de
Maisons-Laffitte ne causant aucune victime civile;
cinq hommes de l'équipage ont été tués.
Le Maire,
26 (or
28?) June 1944
The Mayor of the City of
Maisons Laffitte
To the prefect of Seine &
Oise
Direction départementale de la Défense Passive
Monsieur le Préfet,
I have the honour to confirm the
two phone conversations we had on Saturday 24 June
1944 around 19 hours regarding the bombing of the
railway bridge linking Maisons-Laffitte to
Sartrouville.
About 10 aircrafts attacked the
bridge on the main channel of the Seine. That bridge
was hit three times rendering train traffic
impossible. However, train traffic resumed on Sunday
25.
In Maisons-Laffitte, there were
no dead and no wounded. Two bombs probably dropped
by a distressed airplane fell on Prieuré girl's
schools. One of the buildings was hit and cut in
two; the other building (the most recently built)
was damaged by the blast of the second bomb that
fell between the main entrance of the school and a
trench sheltering about 50 people. Although the
impact was 4 meters from the entrance of the
shelter, nobody was hurt.
The schools were badly damaged.
The houses located in rue du Mesnil facing the
schools were also damaged. They had already been
damaged during the 27 and 28 may 1944 bombings.
A distressed airplane fell in
Maisons-Laffitte parc. No civilians were hurt; five
airmen were killed.
The Mayor,
L
Accueil
Rapports d'évasion
Articles
Recherche historique
Contact
Liens externes
Conditions
générales
Politique
de confidentialité
Home
Historical Research POW
Evasion
Reports
Contact
External Links
Terms and Conditions
Privacy Policy
|
